{"id":5841,"date":"2021-09-25T14:05:41","date_gmt":"2021-09-25T13:05:41","guid":{"rendered":"https:\/\/steaphancubair.com\/?p=5841"},"modified":"2023-04-05T17:00:23","modified_gmt":"2023-04-05T16:00:23","slug":"the-green-witch-and-the-red-lion-chapter-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/steaphancubair.com\/fr\/greenwitchandredlion\/the-green-witch-and-the-red-lion-chapter-1\/","title":{"rendered":"La Sorci\u00e8re et le Lion - Chapitre I"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans cet extrait du premier chapitre, j'introduis le personnage principal de la partie de l'histoire se d\u00e9roulant au XVI\u1d49 si\u00e8cle. Agn\u00e8s Sampson est \u00e2g\u00e9e de huit ans et suit la tradition familiale de commencer sa formation de gu\u00e9risseuse. Huit ans semblait l'\u00e2ge approprie pour pr\u00e9senter Agn\u00e8s au lecteur. C'est la p\u00e9riode de l'enfance quand les enfants ouvrent leur esprit \u00e0 des choses plus adultes, quand les parents et les amis leur enseignent les bases qui formeront leur personnalit\u00e9 durant l'adolescence. Du moins, ce fut mon exp\u00e9rience personnelle.<\/span><\/strong><\/p>

Je n'ai trouv\u00e9 aucun enregistrement de la date de naissance d'Agn\u00e8s. Au moment de son proc\u00e8s (entre d\u00e9cembre 1590 et janvier 1591) les documents contemporains la d\u00e9signent comme la \"Sage Femme de Keith\" (Nether Keith, au nord de Humbie, dans l'East Lothian), veuve avec des enfants, et \"vivant dans des circonstances tendues\". Elle est d\u00e9crite comme une femme m\u00fbre, et j'ai estim\u00e9 que soixante ans en 1590 serait un \u00e2ge propice pour une femme en pleine sant\u00e9 durant le si\u00e8cle. D'o\u00f9 les huit ans en 1538.<\/span><\/strong><\/p>

Stephan Cooper<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1<\/strong><\/p>

Printemps 1538<\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

\u2014 Reste pr\u00e8s de moi, Agn\u00e8s, ces bois peuvent \u00eatre tra\u00eetres pour les gens qui ne les connaissent pas.<\/p>

\u2014 Oui, papa.<\/p>

La fillette de huit ans se d\u00e9pla\u00e7ait prudemment \u00e0 travers la for\u00eat dense, suivant les pas de son p\u00e8re. C'\u00e9tait une journ\u00e9e radieuse. Le matin m\u00eame, au grand plaisir d'Agn\u00e8s, son p\u00e8re lui avait annonc\u00e9 qu'elle allait commencer sa formation de gu\u00e9risseuse pour poursuivre l'h\u00e9ritage familial. Avant toute chose, elle avait besoin de se familiariser avec les diverses essences v\u00e9g\u00e9tales n\u00e9cessaires \u00e0 la pr\u00e9paration des potions et poudres qu'il utilisait pour soigner ses patients. Et c'est ainsi qu'avait d\u00e9but\u00e9 le premier jour de son apprentissage, dans la for\u00eat luxuriante appartenant au domaine de Yester, au sud-est de Gifford.<\/p>

\u2014 Agn\u00e8s, viens par ici.<\/p>

\u2014 Oui, papa.<\/p>

\u2014 Tr\u00e8s bien. Voyons ce que tu as d\u00e9j\u00e0 retenu de mes enseignements \u00e0 la maison. Nous allons commencer par quelque chose de facile aujourd'hui. Sais-tu ce qu\u2019elle est cette plante ? lui demanda-t-il, lui indiquant des buissons \u00e0 longue tige et aux feuilles vert vif. Ce sont des deanntag! r\u00e9pondit-elle avec fiert\u00e9.<\/p>

\u2014 Ce sont des deanntag! r\u00e9pondit-elle avec fiert\u00e9.<\/p>

\u2014 Tr\u00e8s bien. En latin, on l'appelle Urtica dioica. Il est important que tu te souviennes des noms latins si tu veux \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une herboriste et une gu\u00e9risseuse renomm\u00e9e. Cela produit toujours une bonne impression sur les gens ordinaires, mais \u00e9galement sur la noblesse. Nous sommes les Bothwick, issus d\u2019une longue lign\u00e9e de Ma\u00eetres Gu\u00e9risseurs ; c'est une question de r\u00e9putation et de statut.<\/p>

\u2014 Compris !<\/p>

\u2014 \u00c0 quoi dois-tu faire attention lorsque tu les cueilles ?<\/p>

\u2014 Elles piquent et br\u00fblent. Il faut ainsi faire attention \u00e0 ne pas les toucher directement.<\/p>

\u2014 Exactement. Se faire piquer n'est pas une chose malsaine, car cela prot\u00e8ge des mauvais sorts. Maintenant, que fais-tu si tu te fais piquer ?<\/p>

\u2014 Je me frotte avec \u00e7a ! Elle d\u00e9signa une plante plus petite avec de larges feuilles. Copag ! Ou Rumex obtusifolius. Il faut frotter la br\u00fblure avec la feuille pour apaiser le feu.<\/p>

\u2014 Je suis impressionn\u00e9 ! Je vois que quelqu'un a pr\u00eat\u00e9 attention \u00e0 mes le\u00e7ons.<\/p>

Elle lui sourit avec fiert\u00e9.<\/p>

\u2014 \u00c0 pr\u00e9sent, comment pr\u00e9parons-nous et utilisons-nous les deanntag ?<\/p>

\u2014 Nous devons d'abord les laisser s\u00e9cher pour qu'elles ne piquent plus. Ensuite, elles peuvent \u00eatre utilis\u00e9es comme tisane pour faire baisser la fi\u00e8vre, ou pour soulager la douleur et les troubles urinaires. M\u00e9lang\u00e9es \u00e0 du blanc d'\u0153uf battu, elles aident \u00e0 dormir ; \u00e0 de la bouillie, elles purifient le sang et soulagent l'indigestion. Enfin, utilis\u00e9es en cataplasme, elles stoppent les saignements.<\/p>

\u2014 Excellent, mon enfant ! Eh bien ! Nous allons te transformer en ma\u00eetresse gu\u00e9risseuse en un rien de temps. Approche et fais-moi un c\u00e2lin.<\/p>

William Borthwick la prit dans ses bras et lui posa un tendre baiser sur le front. Il contempla le visage couleur de lait de la jeune fille, parsem\u00e9 de taches de rousseur. Il \u00e9tait encore rond, mais il pouvait voir pointer les tout premiers signes de la femme qu'elle deviendrait dans quelques ann\u00e9es. Ses yeux vert \u00e9meraude lui rappelait sa d\u00e9funte \u00e9pouse, arrach\u00e9e trop t\u00f4t par une m\u00e9chante fi\u00e8vre, deux ans apr\u00e8s la naissance d'Agn\u00e8s. Tandis que ses longs cheveux roux \u00e9clatants, tombant en cascade sur ses \u00e9paules, telle une coul\u00e9e de lave, \u00e9taient h\u00e9rit\u00e9s de son c\u00f4t\u00e9. La \u00ab marque des Borthwick \u00bb, une caract\u00e9ristique rare dans une r\u00e9gion o\u00f9 la plupart des gens poss\u00e9daient les cheveux noirs ou ch\u00e2tains. La \u00ab marque des sorci\u00e8res \u00bb pr\u00e9tendaient certains. Mais cela provenait principalement de personnes jalouses de leur comp\u00e9tence h\u00e9r\u00e9ditaire en mati\u00e8re de gu\u00e9rison. Tu seras une belle sorci\u00e8re, ma gamine,<\/em>pensa-t-il, et je suis s\u00fbr que tu envo\u00fbteras bien des t\u00eates dans les ann\u00e9es \u00e0 venir\u2026<\/em>\u2026<\/p>

\u2014 Tr\u00e8s bien, passons \u00e0 autre chose. Ta t\u00e2che pour aujourd'hui est de ramasser autant de pousses de deanntag que tu pourras. Il est d\u00e9j\u00e0 un peu tard dans l'ann\u00e9e, mais elles n'ont pas encore commenc\u00e9 \u00e0 fleurir. Donc, cela devrait aller. Utilise ton ch\u00e2le pour les stocker et comme tu t\u2019en souviens si bien, essaye autant que possible de ne pas te piquer les mains. Dans tous les cas, au pire, il y a assez de copag autour pour apaiser n'importe quelle piq\u00fbre\u2026<\/p>

\u2014 P\u00e8re\u202f?<\/p>

Ses yeux fixaient une haute tour fortifi\u00e9e \u00e9mergeant d'un bouquet d'arbres au sommet d'une colline au loin.<\/p>

\u2014 Oui\u202f?<\/p>

\u2014 Quel est ce ch\u00e2teau au loin ?<\/p>

\u2014 C'est le Ch\u00e2teau de Yester, ma fille, la maison ancestrale de la famille des Hay de Yester. Lord John, l'actuel propri\u00e9taire, est un client bienveillant qui m'a g\u00e9n\u00e9reusement autoris\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 ses terres pour mes cueillettes.<\/p>

\u2014 Il a l\u2019air effrayant.<\/p>

\u2014 \u00c7a, ma fille, c'est parce qu\u2019il y a trois si\u00e8cles, il a \u00e9t\u00e9 construit par sir Hugh de Giffard le Jeune. L'homme \u00e9tait un puissant n\u00e9cromancien, capable d'invoquer une arm\u00e9e de gobelins pour ex\u00e9cuter ses besognes. La tradition veut que la forteresse n\u2019ait jamais \u00e9t\u00e9 prise depuis sa construction.<\/p>

\u2014 Est-ce que\u2026 le N\u00e9cromancien est mort ?<\/p>

\u2014 Il a quitt\u00e9 le monde des vivants depuis bien longtemps. Mais les gens du coin racontent que son \u00e2me damn\u00e9e hante toujours les sous-bois, condamn\u00e9e \u00e0 parcourir cette terre pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9, interdite d'entrer en enfer, car le diable lui-m\u00eame craindrait son pouvoir\u2026 Sa voix s'\u00e9teignit dans un murmure \u00e0 l'oreille de sa fille.<\/p>

Agn\u00e8s fixait la for\u00eat et le b\u00e2timent au loin avec effroi, scrutant chaque ombre. Son p\u00e8re \u00e9clata de rire.<\/p>

\u2014 Allons, ma fille ! Ce sont des contes de vieilles femmes destin\u00e9s \u00e0 effrayer les petits enfants comme toi. Et, m\u00eame s'il y avait du vrai dans ces histoires, nous sommes au milieu de la journ\u00e9e. Comme tu le sais, les esprits ne viennent que la nuit. Allez, commen\u00e7ons la cueillette. Je serai l\u00e0-haut, pas loin. Il me faut trouver certaines herbes sp\u00e9ciales pour une commande r\u00e9cente. Nous les \u00e9tudierons ce soir, une fois de retour \u00e0 la maison. Sois juste prudente sur les chemins, ils peuvent \u00eatre tra\u00eetres. Et, appelle-moi s'il y a quoi que ce soit.<\/p>

Il la laissa seule. Elle d\u00e9fit son ch\u00e2le et commen\u00e7a \u00e0 r\u00e9colter soigneusement les pr\u00e9cieuses pousses de sa main droite prot\u00e9g\u00e9e d'un chiffon, tout en tenant le grand tissu de laine de sa main gauche. Au bout d'un quart d\u2019heure, son esprit se mit \u00e0 vagabonder vers l'\u00e9paisse canop\u00e9e la surplombant, perc\u00e9e \u00e0 certains endroits, laissant filtrer les rayons du soleil qui cr\u00e9aient des cercles de lumi\u00e8re magiques sur le lit de la for\u00eat, travers\u00e9s de fines particules de pollen flottant doucement entre les arbres, scintillant comme de la poussi\u00e8re de f\u00e9e. Les insectes butinaient fr\u00e9n\u00e9tiquement de fleur en fleur, tandis que de petits oiseaux battaient joyeusement des ailes et gazouillaient aux alentours. Plus bas sur la colline, elle pouvait percevoir le son enchanteur d'un ruisseau qui coulait joyeusement. Il semblait difficile de croire que cette vision merveilleuse pouvait \u00eatre hant\u00e9e par un \u00eatre diabolique. Son p\u00e8re avait raison, des contes de vieilles femmes.<\/p>

\u2014 Aie\u202f! S\u2019exclama-t-elle soudain.<\/p>

Une sensation douloureuse lui traversa la main. \u00c9gar\u00e9e dans ses pens\u00e9es, elle avait touch\u00e9 par inadvertance la partie la plus \u00e9paisse d'une tige d'ortie. Les \u00e9pines y \u00e9taient plus douloureuses que sur les feuilles tendres. Elle d\u00e9posa soigneusement mis son ch\u00e2le sur le sol et parti \u00e0 la recherche de feuilles de patience sauvage pour soulager la br\u00fblure. Heureusement, les deux plantes avaient la curieuse habitude de pousser c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, et elle en trouva rapidement. Cueillant trois feuilles, la fillette les frotta sur la tache rouge douloureuse qui se formait sur sa peau, comme son p\u00e8re le lui avait montr\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises. Apr\u00e8s quelques secondes, Agn\u00e8s ressentit les effets calmants de cet ancien rem\u00e8de et se mit \u00e0 rire de sa b\u00eatise. Elle s'arr\u00eata au son de bruissements de feuilles derri\u00e8re elle. Tournant la t\u00eate, elle se figea sur place. Debout, face \u00e0 elle, se dressait une imposante silhouette, toute v\u00eatue de noir et envelopp\u00e9e dans une ample cape sombre. Mais c'\u00e9tait de son visage qu\u2019Agn\u00e8s ne pouvait se d\u00e9tacher, une vision effrayante \u00e9mergeant de l'ombre de la capuche. Il \u00e9tait recouvert d\u2019une peau p\u00e2le comme la mort, parsem\u00e9e de taches sombres sur le front et les pommettes, et coup\u00e9 par des l\u00e8vres extr\u00eamement fines. Une large cicatrice courait le long de son c\u00f4t\u00e9 gauche, interrompue en son centre par un \u0153il trouble. La redoutable cr\u00e9ature l'examinait, silencieuse, immobile, tel un spectre tout juste \u00e9chapp\u00e9 de l'Enfer. Le N\u00e9cromancien !<\/em> pensa-t-elle aussit\u00f4t. La regardant droit dans les yeux, impassible, sa bouche \u00e9troite se mit \u00e0 bouger m\u00e9caniquement, et une voix t\u00e9n\u00e9breuse lui demanda \u2014 O\u00f9 est ton p\u00e8re, fillette ? Il cherche papa !<\/em>pensa-t-elle, prise de panique. Il est venu s'emparer de son \u00e2me pour son arm\u00e9e de ses gobelins. Je dois l'avertir ! <\/em>Elle prit une profonde inspiration afin de reprendre le contr\u00f4le de son corps et recula lentement, gardant le contact visuel tout en se pr\u00e9parant \u00e0 courir. Mais, apr\u00e8s quelques pas, son pied droit se prit dans une grosse branche et tomba \u00e0 terre. \u00c0 la vue du spectre se d\u00e9pla\u00e7ant dans sa direction, elle se mit \u00e0 crier hyst\u00e9riquement.<\/p>

\u2014 Agn\u00e8s ! Agn\u00e8s ! Reste o\u00f9 tu es, j'arrive ! hurla William au loin.<\/p>

Quelques secondes plus tard, son p\u00e8re arriva en courant \u00e0 travers les buissons, arm\u00e9 d\u2019un petit poignard, pr\u00eat \u00e0 frapper et \u00e0 la d\u00e9fendre contre toute menace. Il d\u00e9couvrit sa fille \u00e9tal\u00e9e sur le lit de la for\u00eat, au pied de l'apparition sculpturale qui demeurait parfaitement immobile. Il le reconnut imm\u00e9diatement.<\/p>

\u2014 Robert ?<\/p>

Il prit Agn\u00e8s dans ses bras. Elle tremblait et sanglotait, balbutiant. \u2014 le N\u00e9cromancien, le N\u00e9cromancien, il est venu te prendre !<\/p>

\u2014 Tout va bien ma fille, calme-toi. Ne crains pas cet homme, il s\u2019agit juste de Robert, le compagnon le plus proche de Lord Hay. Mes excuses Robert, ma fille n'a jamais eu le plaisir, jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, de croiser ton chemin, et tu sais \u00e0 quel point tu peux \u00eatre intimidant.<\/p>

\u2014 Inutile de vous excuser, Ma\u00eetre William. Je suis habitu\u00e9 \u00e0 ce que les gens me craignent. Certains me surnomment m\u00eame l'ombre du diable. C'est le juste ch\u00e2timent de Dieu \u00e0 l\u2019encontre des mauvaises actions que j'ai commises dans ma jeunesse. Il va sans dire que je ne lui voulais aucun mal.<\/p>

Robert avait \u00e9t\u00e9 un mercenaire d\u2019une r\u00e9putation consid\u00e9rable, plusieurs d\u00e9cennies auparavant, recrut\u00e9 au service de John Haye, le second Seigneur de Yester, pour combattre \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s lors de la bataille de Flodden. Il combattit vaillamment l'ennemi anglais durant l\u2019engagement, mais fut gri\u00e8vement bless\u00e9 au cours de la retraite des troupes \u00e9cossaises, alors qu\u2019il arrachait le fils de son ma\u00eetre au sort subi par ce dernier aux c\u00f4t\u00e9s du roi Jacques IV. En reconnaissance de sa bravoure et de son d\u00e9vouement, le nouveau Seigneur de Yester lui offrit de rester \u00e0 son service apr\u00e8s qu'un William bien plus jeune ait soign\u00e9 avec succ\u00e8s ses blessures. Mais, malencontreusement, il resta irr\u00e9versiblement affreusement d\u00e9figur\u00e9<\/p>

\u2014Cela va sans dire. Il d\u00e9posa sa fille au sol. Qu'est-ce qui t'am\u00e8ne c\u00e9ans, Robert ?<\/p>

\u2014Je vous ai cherch\u00e9 toute la matin\u00e9e, Ma\u00eetre William. Votre fils, de retour dans votre ferme \u00e0 Humbie, m'a dit que vous vous trouviez par ici. Mon ma\u00eetre vous demande de venir au ch\u00e2teau imm\u00e9diatement. Le jeune ma\u00eetre William, son petit-fils, souffre de fi\u00e8vre depuis deux jours et leurs seigneuries commencent \u00e0 s'inqui\u00e9ter.<\/p>

\u2014 Je vais chercher mon cheval. Agn\u00e8s, r\u00e9cup\u00e8re ton ch\u00e2le. Nous partons sur-le-champ.<\/p>

\u00a0<\/p>

***<\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

Une demi-heure plus tard, la petite troupe atteignit l'imposante forteresse. Son formidable donjon se dressait haut vers le ciel, entour\u00e9 de murailles imposantes, faites d\u2019un assemblage de pierres sombres taill\u00e9es minutieusement. Elle avait \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9e sur une position strat\u00e9gique, difficile d\u2019acc\u00e8s, m\u00eame \u00e0 pied, d'une conception telle que toute arm\u00e9e devait y r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 deux fois avant d\u2019oser l'assi\u00e9ger. Agn\u00e8s observait la sinistre construction, autant fascin\u00e9e qu'effray\u00e9e. Seule la magie noire peut b\u00e2tir une chose semblable,<\/em>pensa-t-elle, avant de se signer. Ils franchirent la porte arm\u00e9e d\u2019une lourde herse avant d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la cour int\u00e9rieure. L\u00e0, le tableau \u00e9tait moins aust\u00e8re. Sur un c\u00f4t\u00e9, s\u2019\u00e9panouissait un modeste jardin de rosiers en fleurs grimpant le long de la tour principale. \u00c0 l\u2019oppos\u00e9, se trouvaient une cuisine, une petite \u00e9curie, une forge et les diff\u00e9rents logements destin\u00e9s aux soldats et aux domestiques vaquant fr\u00e9n\u00e9tiquement \u00e0 leurs occupations. Le donjon, toutefois, avait l'air encore plus intimidant de l'int\u00e9rieur que de l'ext\u00e9rieur. Il surplombait les alentours de toute sa hauteur, tel un g\u00e9ant noir sinistre pr\u00eat \u00e0 \u00e9craser tout intrus suffisamment inconscient pour l'affronter. Malgr\u00e9 cette atmosph\u00e8re en demi-teinte, les r\u00e9sidents semblaient sereins et travaillaient avec enthousiasme, leurs visages ne refl\u00e9tant ni peur ni pression.<\/p>

William assista sa fille \u00e0 descendre de cheval puis, accompagn\u00e9 de Robert, se dirigea vers la vaste tour carr\u00e9e. Au m\u00eame moment, la porte en bois situ\u00e9e au premier \u00e9tage, en haut de l'escalier, s'ouvrit et un homme d'une cinquantaine d'ann\u00e9es, v\u00eatu de v\u00eatements sans pr\u00e9tention, se pr\u00e9cipita vers eux. C'\u00e9tait John Hay, troisi\u00e8me Seigneur de Yester.<\/p>

\u2014 Sainte-M\u00e8re de Dieu ! dit-il d'une voix rauque. Ma\u00eetre Borthwick, vous \u00eates enfin l\u00e0 ! Quel bonheur que Robert ait finalement r\u00e9ussi \u00e0 vous trouver. Nous commencions \u00e0 \u00eatre terriblement anxieux.<\/p>

\u2014 Votre Seigneurie sait qu\u2019elle peut compter sur mon aide \u00e0 toute heure de la journ\u00e9e, r\u00e9pondit William r\u00e9v\u00e9rencieusement.<\/p>

Le vieil homme l'embrassa sur les joues vigoureusement.<\/p>

\u2014 Merci, merci d\u2019avoir r\u00e9pondu \u00e0 mon appel si vite.<\/p>

Il se tourna vers son fid\u00e8le serviteur.<\/p>

\u2014 Et toi, Robert, merci d'avoir localis\u00e9 notre pr\u00e9cieux gu\u00e9risseur en si peu de temps. Je te suis redevable, comme toujours.<\/p>

\u2014 Vous servir est ma seule r\u00e9compense, Votre Seigneurie, r\u00e9pondit le colosse.<\/p>

\u2014 Mais qu\u2019avons-nous ici ? Qui est cette ravissante demoiselle qui t'accompagne, William ?<\/p>

\u2014 C'est ma fille Agn\u00e8s, Votre Seigneurie. Je viens de commencer sa formation de gu\u00e9risseuse. Et, elle se montre extr\u00eamement prometteuse, je porte beaucoup d\u2019espoir en ses comp\u00e9tences.<\/p>

\u2014 Avec un p\u00e8re comme toi, je n\u2019ai nul doute qu'elle soit vou\u00e9e \u00e0 une destin\u00e9e brillante.<\/p>

\u2014 Allez, ma fille, qu\u2019attends-tu ?<\/p>

Agn\u00e8s fit maladroitement la r\u00e9v\u00e9rence au vieil homme.<\/p>

\u2014 Votre\u2026 Seigneurie\u2026, dit-elle d\u2019une voix fluette.<\/p>

\u2014 Je crains que ma fille n\u2019ait \u00e9prouv\u00e9 quelque peur lors de sa premi\u00e8re rencontre avec Robert, Lord Hay, et qu'elle n\u2019en soit encore un peu secou\u00e9e.<\/p>

\u2014 La pauvre enfant. Malheureusement, notre Robert produit rarement une bonne premi\u00e8re impression, m\u00eame si cela peut parfois \u00eatre avantageux en certaines occasions. Mais c'est un homme bienveillant, doubl\u00e9 d\u2019un c\u0153ur noble. Tu n'as rien \u00e0 craindre de lui, jeune fille. Et, pour apaiser tes \u00e9motions, je vais demander \u00e0 un de mes gens de cuisine de t\u2019apporter quelques biscuits.<\/p>

\u2014 Merci, Votre Seigneurie, r\u00e9pondit Agn\u00e8s, avant de faire la r\u00e9v\u00e9rence plus enthousiaste.<\/p>

\u2014 Mais cessons l\u00e0 les civilit\u00e9s. Ma\u00eetre Borthwick, vos comp\u00e9tences sont d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment requises. Mon petit-fils, n\u00e9 il y a trois mois, souffre affreusement depuis deux jours d'une mauvaise fi\u00e8vre et d'une vilaine toux qui nuisent \u00e0 son sommeil. Nous sommes \u00e0 court d\u2019options et vous repr\u00e9sentez mon dernier espoir. Mais, avant de monter, je tiens \u00e0 vous avertir. Mon fils est parti pour \u00c9dimbourg, sur ordre du roi, me laissant seul avec ma femme Elizabeth et ma belle-fille Margaret. Cette derni\u00e8re, d'un \u00e9tat \u00e9motionnel d\u00e9licat, a pass\u00e9 la nuit en larmes, affirmant qu'un de ses serviteurs avait aper\u00e7u la mort marauder dans les bois. Vous savez \u00e0 quel point elle peut \u00eatre impressionnable. Et, depuis ce matin, elle passe son temps \u00e0 prier, implorant Dieu de sauver son enfant. Parall\u00e8lement, Lady Yester, qui, comme vous le savez, est n\u00e9e Douglas, et dont la famille, je le crains, n'a pas pris le temps de lui enseigner le tact et la sensibilit\u00e9 n\u00e9cessaires pour g\u00e9rer avec diplomatie ce genre de situation, la couvre de remontrances. Je mentirai donc en pr\u00e9tendant que la situation est on ne peut plus normale\u2026<\/p>

\u2014 Ne vous tourmentez pas, Votre Seigneurie, je suis habitu\u00e9 aux humeurs de Lady Elizabeth. Je sais parfaitement comment l\u2019aborder.<\/p>

Ils se rendirent tous au deuxi\u00e8me \u00e9tage, jusqu\u2019\u00e0 la chambre o\u00f9 William trouva le nourrisson couch\u00e9 dans son berceau. Lady Yester se tenait \u00e0 proximit\u00e9, contemplant avec exasp\u00e9ration sa belle-fille r\u00e9citant son livre de pri\u00e8res au milieu de sanglots.<\/p>

\u2014 Pour l'amour de Dieu, Marguerite ! Allez-vous cesser de pleurnicher et vous conduire en femme responsable !<\/p>

\u2014 Comment pouvez-vous manquer\u2026 autant de c\u0153ur, M\u00e8re ? Mon fils\u2026 votre petit-fils\u2026 se meurt. Et tout ce que vous trouvez \u00e0 faire\u2026 est me r\u00e9primander. Vous \u00eates\u2026 vous \u00eates une femme cruelle ! J'aimerais tant que John soit l\u00e0..<\/p>

\u2014 Allons, il s\u2019agit juste d\u2019une fi\u00e8vre b\u00e9nigne, fr\u00e9quente chez les nourrissons de cet \u00e2ge. Cela passera sous peu. Et, pour votre gouverne, sachez que les enfants meurent, Margaret ! J'ai perdu deux des miens, ainsi que plusieurs de mes fr\u00e8res et s\u0153urs. Me voyez-vous pour autant passer mes journ\u00e9es \u00e0 les pleurer ? Regagnez vos esprits ! Admettons que le pire arrive, vous \u00eates toujours jeune. Vous aurez bien d\u2019autres occasions d\u2019en avoir.<\/p>

Sans surprise, \u00e0 l\u2019\u00e9coute de ces paroles \u00ab r\u00e9confortantes \u00bb, Lady Margaret se mit \u00e0 pleurer de plus belle, faisant lever les yeux de Lady Elizabeth au ciel.<\/p>

\u2014 Doux J\u00e9sus\u2026<\/p>

Alors que Lord Yester et Robert d\u00e9cidaient de rester \u00e0 couvert derri\u00e8re lui, William, se tenant droit sur le pas de la porte, s'\u00e9claircit la gorge. Remarquant sa pr\u00e9sence, Lady Yester se dirigea directement vers le gu\u00e9risseur avec un large sourire.<\/p>

\u2014 Ah ! Ma\u00eetre Borthwick ! Vous \u00eates enfin l\u00e0. Je pense que ma belle-fille a bien plus besoin de votre attention que la fi\u00e8vre infantile de mon petit-fils. Je suis certaine que vous avez avec vous une de ces merveilleuses potions pour calmer les nerfs.<\/p>

\u2014 Avant toute chose, et avec votre permission, Votre Seigneurie, je vais auparavant examiner l'enfant. Ne serait-ce que pour apaiser la m\u00e8re.<\/p>

\u2014 Assur\u00e9ment, faites. Je vous en prie, Ma\u00eetre Borthwick.<\/p>

William s'approcha du berceau et examina attentivement le b\u00e9b\u00e9, touchant sa t\u00eate, \u00e9coutant son pouls et jugeant l'intensit\u00e9 de sa toux.<\/p>

\u2014 Eh bien, je rejoins Votre Seigneurie. Nous avons l\u00e0 tous les signes d'une fi\u00e8vre infantile b\u00e9nigne\u2026<\/p>

\u2014 Ah !<\/p>

\u2014 \u2026 mais nous ne devons pas pour autant la laisser s\u2019\u00e9terniser. Je vais pr\u00e9parer quelques rem\u00e8des pour am\u00e9liorer l'\u00e9tat du jeune William.<\/p>

Lady Margaret se pr\u00e9cipita \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s.<\/p>

\u2014 Que le Seigneur soit lou\u00e9, ma\u00eetre Borthwick ! Pouvez-vous sauver la vie de mon enfant ?<\/p>

\u2014 Soyez assur\u00e9e, Lady Margaret, que sa vie n'est nullement en danger. Toutefois, je ne poss\u00e8de pas avec moi tous les ingr\u00e9dients n\u00e9cessaires. Il se tourna vers sa fille. Agn\u00e8s, j'ai besoin que tu ailles chercher mon coffret, le vert. Tu vois ce dont je parle ?<\/p>

\u2014 Oui, p\u00e8re.<\/p>

\u2014 Alors, vas-y, ne gaspillons pas de temps. Dans l\u2019attente de ton retour, je ferai quelques arrangements dans la pi\u00e8ce.<\/p>

\u2014 Robert, dit aussit\u00f4t Lord Yester, prends notre meilleur cheval et accompagne la fillette avec toi. Cela nous fera gagner des minutes pr\u00e9cieuses et \u00e9vitera le risque qu'elle ne se perde dans les bois, ou pire.<\/p>

\u2014 \u00c0 l\u2019instant, Milord. Viens avec moi, mon enfant.<\/p>

\u00a0<\/p>

***<\/strong><\/p>

\u00a0<\/p>

Un peu plus d\u2019une heure apr\u00e8s, Agn\u00e8s se rapprochait \u00e0 allure forc\u00e9e de la forteresse, tenant fermement la taille de Robert, la pr\u00e9cieuse bo\u00eete m\u00e9ticuleusement attach\u00e9e autour de la sienne. Ils firent halte dans la cour et se dirig\u00e8rent rapidement vers leur destination. Ils trouv\u00e8rent William, aid\u00e9 d'un domestique, en train de suspendre des bouquets d'orties \u00e0 certains endroits pr\u00e9cis de la chambre.<\/p>

\u2014 Tout ceci est-il r\u00e9ellement n\u00e9cessaire, Ma\u00eetre Borthwick ? demandait Lord Yester.<\/p>

\u2014 La deanntag pr\u00e9serve des mauvais esprits, Votre Seigneurie. Toute pr\u00e9caution est judicieuse \u00e0 prendre au vu du pass\u00e9 de ce ch\u00e2teau. Et vous savez combien les f\u00e9es convoitent les b\u00e9b\u00e9s\u2026<\/p>

\u2014 Voici votre coffret, p\u00e8re.<\/p>

\u2014 Ah Agn\u00e8s ! Juste \u00e0 temps. Bravo ma fille. Quelqu'un peut-il me procurer de l'eau ti\u00e8de ?<\/p>

Il ouvrit la cassette et en sorti plusieurs ingr\u00e9dients, les pla\u00e7ant sur une table \u00e0 proximit\u00e9. Il les m\u00e9langea ensuite savamment avant de mettre les concoctions obtenues dans deux sachets diff\u00e9rents. Lady Elizabeth l'observait avec assiduit\u00e9.<\/p>

\u2014 Allez-vous utiliser de l\u2019aconit, Ma\u00eetre Borthwick ? Il parait qu'elle est radicale contre la fi\u00e8vre.<\/p>

\u2014 Je ne le recommanderai pas, Votre Seigneurie, \u00e0 moins que vous ne souhaitiez voir votre petit-fils rejoindre notre Seigneur au Ciel sur l'heure. Un enfant de cet \u00e2ge n\u2019y survivrait pas, m\u00eame avec une dose minime\u2026<\/p>

\u2014 En plus d\u2019\u00eatre cruelle, vous \u00eates aussi malfaisante ! interrompit sa belle-fille.<\/p>

\u2014 Margaret, si je requiers votre opinion sur la gestion de mes affaires, je vous en ferai part. Concentrez-vous uniquement sur vos pri\u00e8res ; vous semblez y exceller.<\/p>

\u2014 Si vous me permettez, Lady Elizabeth\u2026<\/p>

\u2014 Acceptez mes excuses pour cette interruption, Ma\u00eetre Borthwick. Je vous en prie, continuez<\/p>

\u2014 Comme je m\u2019appr\u00eatais \u00e0 le dire, j'utiliserai d'abord le th\u00e9 de Ceinture de C\u00f9 Culainn pour la fi\u00e8vre. Il est bien moins nocif et tout aussi efficace. Une cuill\u00e8re \u00e0 caf\u00e9 du contenu de ce sachet, dilu\u00e9e dans une tasse d'eau chaude \u00e0 administrer toutes les cinq heures. Vous devriez en avoir suffisamment pour cinq jours, et d'ici l\u00e0, la temp\u00e9rature devrait \u00eatre tomb\u00e9e. Lui donnant le second sachet, il poursuivit. Pr\u00e9parez un c\u00e0l deanntag avec celui-ci pour la toux. Cela renforcera le sang de l'enfant. Assurez-vous d'utiliser du gruau bien mou, afin que la bouillie soit facilement dig\u00e9r\u00e9e. \u00c0 consommer pendant une semaine.<\/p>

\u2014 Je me conformerai \u00e0 vos instructions. Vous prenez note, Margaret ?<\/p>

\u2014 Oui, m\u00e8re\u2026<\/p>

\u2014 Une derni\u00e8re chose \u00bb, d\u00e9clara William. Il sortit de sa bo\u00eete, une petite guirlande faite de diff\u00e9rentes brindilles et fleurs et la pla\u00e7a autour du cou du b\u00e9b\u00e9 avant de commencer \u00e0 r\u00e9citer \u00e0 voix basse une pri\u00e8re :<\/p>

\u201cDe tous les maux qui puissent \u00eatre,<\/em><\/p>

Au nom du Christ, je vous conjure,\nJe vous conjure, passez votre chemin ;\nAvec l\u2019aide des vertus de la messe,<\/em><\/p>

Par la puissance des plaies douloureuses\nOccasionn\u00e9es \u00e0 J\u00e9sus sur la Croix,<\/em><\/p>

Dont coula le sang miraculeux\nQue votre souillure soit purifi\u00e9e,<\/em><\/p>

Sur la chair et les os\nSur la terre et la pierre,<\/em><\/p>

Je vous conjure au nom de Dieu\nPassez votre chemin !<\/em>.\u201d<\/p>

\u2014 Cela \u00e9loignera de l\u2019enfant tout esprit malfaisant. Je recommande qu'il continue \u00e0 le porter jusqu'\u00e0 ce qu'il atteigne sa premi\u00e8re ann\u00e9e. Il sortit une petite fiole de la bo\u00eete. Pour finir, voici pour Lady Margaret. Une pinc\u00e9e \u00e0 diluer dans une tasse d'eau ti\u00e8de, juste avant le coucher. Cela l'aidera \u00e0 dormir. Voil\u00e0, mon travail est termin\u00e9. Je repasserai dans cinq jours, juste pour m'assurer que tout va bien. Vous devriez commencer \u00e0 constater une am\u00e9lioration d\u00e8s demain matin.<\/p>

Une fois dans la cour du ch\u00e2teau, Lord Hay serra chaleureusement la main de William.<\/p>

\u2014 Mes plus sinc\u00e8res remerciements, Ma\u00eetre Brothwick, pour vos paroles rassurantes et votre aide inestimable. Nous vous sommes \u00e9ternellement reconnaissants. Puis, il se tourna vers Agn\u00e8s. Et merci \u00e0 toi aussi, jeune demoiselle. Je pense que ce premier jour d\u2019apprentissage t\u2019a \u00e9t\u00e9 plus qu\u2019instructif, bien que mouvement\u00e9.<\/p>

\u2014 C'est bien vrai, Votre Seigneurie. Merci, r\u00e9pondit-elle avec un grand sourire.<\/p>

\u2014 Ce n\u2019est pas tout. Je souhaite faire en sorte que cette journ\u00e9e soit encore plus m\u00e9morable pour toi et, s\u2019il vous sied, Ma\u00eetre William, autorisez-moi de donner \u00e0 votre jeune assistante ce modeste gage de ma gratitude.<\/p>

Il offrit \u00e0 Agn\u00e8s une petite pochette en cuir. \u00c0 l'int\u00e9rieur, se trouvait une broche en or, en forme de fleur de grassette. La jeune fille fit un \u2018oh\u2019 silencieux de surprise avec sa bouche.<\/p>

\u2014 Votre Seigneurie ! C'est bien trop ! Nous ne pouvons pas, en toute honn\u00eatet\u00e9, accepter un pr\u00e9sent aussi pr\u00e9cieux, s\u2019exclama son p\u00e8re.<\/p>

\u2014 Ma\u00eetre William, je vous en prie, n'achevons pas cette journ\u00e9e sur un malentendu apr\u00e8s tant d'ann\u00e9es d\u2019amiti\u00e9 sinc\u00e8re. Mon \u00e9pouse et moi vous sommes reconnaissants, non seulement pour l\u2019aide que vous nous avez apport\u00e9e ce jour, mais aussi pour les nombreuses fois o\u00f9 vous \u00eates venu volontairement offrir vos services. Nous insistons.<\/p>

\u2014 Pardonnez-moi, Votre Seigneurie, je n\u2019avais nulle intention de vous offenser. Il va sans dire que je vous suis reconnaissant de votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Agn\u00e8s ?<\/p>

\u2014 Merci, Votre Seigneurie ! r\u00e9pondit-elle, des \u00e9tincelles plein les yeux. Je la ch\u00e9rirai aussi longtemps que je vivrai ! Elle sauta dans les bras du vieil homme et le serra affectueusement.<\/p>

\u2014 Agn\u00e8s !<\/p>

\u2014 Ne vous formalisez pas, Ma\u00eetre William. Accepte-la de bonne foi, jeune Agn\u00e8s. Puisse-t-elle te prot\u00e9ger des ranc\u0153urs et chagrins. Mais, si tu m\u2019y autorises, je souhaite te demander un petit souvenir en \u00e9change.<\/p>

\u2014 Tout ce que vous voulez !<\/p>

\u2014 Ha, ha, ha ! L'innocence ang\u00e9lique de l\u2019enfance. Il faudra t\u2019assurer, jeune fille, de tourner ta langue sept fois dans ta bouche \u00e0 l'avenir avant de t\u2019aventurer \u00e0 donner une telle r\u00e9ponse. Certaines personnes pourraient profiter de la situation. Mais, pour ma part, la seule chose que je d\u00e9sire de toi, est une m\u00e8che de tes superbes cheveux roux.<\/p>

\u2014 Je vous la donne volontiers ! Elle sortit alors un petit canif d'une de ses poches et coupa une g\u00e9n\u00e9reuse boucle de sa somptueuse crini\u00e8re. Pour vous, Votre Seigneurie, offerte de bon c\u0153ur.<\/p>

\u2014 Je te remercie du plus profond de mon c\u0153ur, Ma\u00eetresse Agn\u00e8s. Le vieil homme glissa sa main droite dans son manteau et en sortit un m\u00e9daillon en argent de forme ovale. Il l'ouvrit et y pla\u00e7a d\u00e9licatement la touffe de cheveux, avant de le refermer et le mettre autour de son cou. \u2014 Je conserverai ton pr\u00e9sent \u00e9ternellement pr\u00e8s de mon c\u0153ur, en souvenir de cette merveilleuse journ\u00e9e. Comme ta broche, je suis s\u00fbr qu'elle m'apportera chance et protection. Et, quand j\u2019aurai quitt\u00e9 ce monde, mes descendants continueront \u00e0 le porter pr\u00e9cieusement. Tr\u00e8s bien. Robert, escorte Ma\u00eetre Borthwick et sa fille jusqu'\u00e0 leur maison \u00e0 Humbie. Il fera bient\u00f4t nuit et les routes ne sont pas n\u00e9cessairement s\u00fbres \u00e0 ces heures.<\/p>

\u2014 Oui Votre Seigneurie.<\/p>

\u2014 Passe donc la nuit avec nous, Robert, ajouta William. Je suis certain que Sa Seigneurie ne verra aucun inconv\u00e9nient \u00e0 t\u2019\u00e9pargner la route jusqu'au matin.<\/p>

\u2014 Assur\u00e9ment ! approuva Lord Yester.<\/p>

Mettant sa broche en s\u00e9curit\u00e9 dans le sac de son p\u00e8re, Agn\u00e8s s\u2019approcha de l'homme qui lui avait caus\u00e9 tant de frayeur quelques heures plus t\u00f4t.<\/p>

\u2014 Puis-je chevaucher avec vous une fois de plus, Ma\u00eetre Robert ?<\/p>

\u2014 J\u2019en serais honor\u00e9, Ma\u00eetresse Agn\u00e8s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In this extract from the first chapter, I introduce the main character living in the 16th century part of the story. Agnes Sampson is eight years old and follows the family’s tradition of starting her training in folk healing. Eight years seemed like the appropriate time to acquaint Agnes with the reader. This is the… Lire la suite »La Sorci\u00e8re et le Lion - Chapitre I<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5261,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-5841","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-greenwitchandredlion"],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/mlo8vfltrot8.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/steaphancubair.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/15.png",2637,4000,false],"thumbnail":["https:\/\/mlo8vfltrot8.i.optimole.com\/w:150\/h:150\/q:mauto\/rt:fill\/g:ce\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/steaphancubair.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/15.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/mlo8vfltrot8.i.optimole.com\/w:198\/h:300\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/steaphancubair.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/15.png",198,300,true],"medium_large":["https:\/\/mlo8vfltrot8.i.optimole.com\/w:711\/h:1080\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/steaphancubair.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/15.png",768,1165,true],"large":["https:\/\/mlo8vfltrot8.i.optimole.com\/w:675\/h:1024\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/steaphancubair.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/15.png",675,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/mlo8vfltrot8.i.optimole.com\/w:712\/h:1080\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/steaphancubair.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/15.png",1013,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/mlo8vfltrot8.i.optimole.com\/w:711\/h:1080\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/steaphancubair.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/15.png",1350,2048,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/mlo8vfltrot8.i.optimole.com\/w:auto\/h:auto\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/steaphancubair.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/15.png",8,12,false],"htmega_size_585x295":["https:\/\/mlo8vfltrot8.i.optimole.com\/w:585\/h:295\/q:mauto\/rt:fill\/g:ce\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/steaphancubair.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/15.png",585,295,true],"htmega_size_1170x536":["https:\/\/mlo8vfltrot8.i.optimole.com\/w:1170\/h:536\/q:mauto\/rt:fill\/g:ce\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/steaphancubair.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/15.png",1170,536,true],"htmega_size_396x360":["https:\/\/mlo8vfltrot8.i.optimole.com\/w:396\/h:360\/q:mauto\/rt:fill\/g:ce\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/steaphancubair.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/15.png",396,360,true],"neve-blog":["https:\/\/mlo8vfltrot8.i.optimole.com\/w:930\/h:620\/q:mauto\/rt:fill\/g:ce\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/steaphancubair.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/15.png",930,620,true],"awb_sm":["https:\/\/mlo8vfltrot8.i.optimole.com\/w:500\/h:758\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/steaphancubair.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/15.png",500,758,true],"awb_md":["https:\/\/mlo8vfltrot8.i.optimole.com\/w:711\/h:1080\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/steaphancubair.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/15.png",800,1214,true],"awb_lg":["https:\/\/mlo8vfltrot8.i.optimole.com\/w:711\/h:1080\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/steaphancubair.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/15.png",1280,1942,true],"awb_xl":["https:\/\/mlo8vfltrot8.i.optimole.com\/w:712\/h:1080\/q:mauto\/f:best\/ig:avif\/https:\/\/steaphancubair.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/15.png",1920,2912,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Stephan Cooper","author_link":"https:\/\/steaphancubair.com\/fr\/author\/steaphan\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"In this extract from the first chapter, I introduce the main character living in the 16th century part of the story. Agnes Sampson is eight years old and follows the family’s tradition of starting her training in folk healing. Eight years seemed like the appropriate time to acquaint Agnes with the reader. This is the… Lire\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steaphancubair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steaphancubair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/steaphancubair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steaphancubair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steaphancubair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5841"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/steaphancubair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7001,"href":"https:\/\/steaphancubair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5841\/revisions\/7001"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steaphancubair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steaphancubair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/steaphancubair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/steaphancubair.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}